Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 89451
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89451 by Malekar Anusuya Tulshiram

Village: मळे - Male


B:VI-3.6exi (B06-03-06e11) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says “You will suffer after me”

Cross-references:B:VI-3.6evii (B06-03-06e07) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / She refuses to be in Prapaca
B:VI-3.6c (B06-03-06c) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām and Jijabai
[80] id = 89451 ✓
मळेकर अनुसुया तुळशीराम - Malekar Anusuya Tulshiram
तुका निघाला वैकुंठाला जिजा माझ्या संग चल
माझ्या संग तु चल घरी होतील तुझ हाल
tukā nighālā vaikuṇṭhālā jijā mājhyā saṅga cala
mājhyā saṅga tu cala gharī hōtīla tujha hāla		✎ Tuka is leaving for Vaikunth*, says, Jija, come with me
Come with me, otherwise you will suffer at home
▷ (तुका)(निघाला)(वैकुंठाला)(जिजा) my with let_us_go
▷  My with you let_us_go (घरी)(होतील) your (हाल) 		pas de traduction en français
VaikunthParadise of Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Tukārām says “You will suffer after me”