[251] id = 89382 ✓
झोडगे अंबीका किसन - Zodge Ambika Kisan
| विठ्ठल म्हणीत्यात काढा रुखमीण झाडुन
महिन्याचे वारकरी आले प्रपंच सोडुनी
viṭhṭhala mhaṇītyāta kāḍhā rukhamīṇa jhāḍuna
mahinyācē vārakarī ālē prapañca sōḍunī | ✎ Vitthal* says, Rukhmini*, sweep the whole temple
Regular monthly Varkaris* have come, leaving their households behind
▷ Vitthal (म्हणीत्यात)(काढा)(रुखमीण)(झाडुन)
▷ Monthly (वारकरी) here_comes (प्रपंच)(सोडुनी) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Varkari ➡ Varkaris | A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place |
|
