Grindmill songs of Maharashtra — Song #89332 by Tamanche Mandodari Digambar

Village: म्हात्रेवाडी - Mhatrevadi Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama

Cross-references:

B:VI-2.11i (B06-02-11i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s delivery

[118] id = 89332 ✓
तमांचे मंदोदरी दिगंबर - Tamanche Mandodari Digambar
Google Maps | OpenStreetMap

रुखमीण म्हणती देवा तुम्हाला राग किती
अगोचर सत्यभामा आधी कशाला केली होती
rukhamīṇa mhaṇatī dēvā tumhālā rāga kitī
agōcara satyabhāmā ādhī kaśālā kēlī hōtī

✎ Rukhmin* says, God, how angry you are
Why did you, in the first instance, marry that oversmart Satyabhama
▷ (रुखमीण)(म्हणती)(देवा)(तुम्हाला)(राग)(किती)
▷ (अगोचर)(सत्यभामा) before (कशाला) shouted (होती)

pas de traduction en français

Rukhmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Satyabhama

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89332 by Tamanche Mandodari Digambar

B:VI-2.11oiii (B06-02-11o03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Satyabhama