Village: शिरुर - Shirur
Cross-references: | D:X-2.4e ??? E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
[72] id = 88803 ✓ देसाई कान्हूर - Desai Kanuhar | गुज बाई बोलायाला शेजबाई विनंती केली माझ्या पाठीची गवळण गुज बोलायाला राती आली guja bāī bōlāyālā śējabāī vinantī kēlī mājhyā pāṭhīcī gavaḷaṇa guja bōlāyālā rātī ālī | ✎ I requested my neighbour woman to come to share our secrets My younger sister came at night to have a heart to heart talk ▷ (गुज) woman (बोलायाला)(शेजबाई)(विनंती) shouted ▷ My (पाठीची)(गवळण)(गुज)(बोलायाला)(राती) has_come | pas de traduction en français |