Village: धामारी - Dhamari
Hamlet: शेळके वस्ती - Shelke Vasti
Cross-references: | A:II-2.3a (A02-02-03a) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Forsaken by her parents A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner |
[238] id = 88141 ✓ शेळके पार्वती - Shelke Parvati | अरे अरे तू बापा जन्म देऊनी काय नफा लेकी बाईचा जन्म आहे गाजराचा वाफा arē arē tū bāpā janma dēūnī kāya naphā lēkī bāīcā janma āhē gājarācā vāphā | ✎ You, father, what do you gain by giving birth (to a daughter) A daughter’s existence, it is like a bed of carrots ▷ (अरे)(अरे) you father (जन्म)(देऊनी) why (नफा) ▷ (लेकी)(बाईचा)(जन्म)(आहे)(गाजराचा)(वाफा) | pas de traduction en français |