Grindmill songs of Maharashtra — Song #86994 by Ranasingare Lochana Bajirao

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari

[27] id = 86994 ✓
रणसिंगारे लोचनाबाई बाजीरावपंत - Ranasingare Lochana Bajirao

लुगड घेतल आत रेश्माची काडी काडी
माझ्या राघुला बोलते नाही नेसत घाल घडी
lugaḍa ghētala āta rēśmācī kāḍī kāḍī
mājhyā rāghulā bōlatē nāhī nēsata ghāla ghaḍī

✎ He buys me a sari with fine silk stripes
I tell my son Raghu*, I won’t wear it, fold it up
▷ (लुगड)(घेतल)(आत)(रेश्माची)(काडी)(काडी)
▷ My (राघुला)(बोलते) not (नेसत)(घाल)(घडी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86994 by Ranasingare Lochana Bajirao

D:X-4.1bi (D10-04-01b01) - Mother’s expectations from son / Sari / Sari