Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 86243
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86243 by Biradar Dwarka Ganpat

Village: बेलसिकरग - Belsikarg


B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

Cross-references:B:VI-2.4dx (B06-02-04d10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / It came to my mind
B:VI-2.7d40 ???
[185] id = 86243
बिरादार व्दारका गणपत - Biradar Dwarka Ganpat
जन जात पंढरीला अन मी बसते बारीला
सांगा विठ्ठल हरिला यैन चैताच्या वारीला
jana jāta paṇḍharīlā ana mī basatē bārīlā
sāṅgā viṭhṭhala harilā yaina caitācyā vārīlā
People go to Pandhari and I wait in the queue
Tell Vitthal* Hari*, I shall come in the Vari* in the month of Chaitra
▷ (जन) class (पंढरीला)(अन) I (बसते)(बारीला)
▷  With Vitthal (हरिला)(यैन)(चैताच्या)(वारीला)
pas de traduction en français
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
HariName of God Vishnu
VariThe practice or observance of proceeding regularly (each month or each year) on pilgrimage to any sacred place

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Visiting idols in temple