Grindmill songs of Maharashtra — Song #86203 by Narvade Jamuna Masaji

Village: नांदोसे - Nandose

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating

Cross-references:

E:XIII-1.3l (E13-01-03l) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter’s anger
E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

[94] id = 86203 ✓
नरवडे जमुनाबाई मसाजी - Narvade Jamuna Masaji

बाई बारिक पिठाची मही भाकर वाकली
नाजुक मैना जेवली
bāī bārika piṭhācī mahī bhākara vākalī
nājuka mainā jēvalī

✎ Woman, my flattened bread made from fine flour was soft
My delicate Mina, my daughter ate it
▷ Woman (बारिक)(पिठाची)(मही)(भाकर)(वाकली)
▷ (नाजुक) Mina (जेवली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daughter’s eating

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86203 by Narvade Jamuna Masaji

E:XIII-1.2 (E13-01-02) - Mother’s attachment to daughter / Daughter’s eating