Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 85711
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85711 by Pawar Jija

Village: कारेगाव - Karegaon


B:VI-2.7c (B06-02-07c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Visiting idols in temple

Cross-references:B:VI-2.4dx (B06-02-04d10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / It came to my mind
B:VI-2.7d40 ???
[175] id = 85711
पवार जिजा - Pawar Jija
पहिला दंडवत माझा पाउथ का पासून
देवा माझ्या पांडुरंगाने रथात बसून
pahilā daṇḍavata mājhā pāutha kā pāsūna
dēvā mājhyā pāṇḍuraṅgānē rathāta basūna
My first prostration from the impression of feet (in the stone) onwards
My God Pandurang* came in a chariot
▷ (पहिला)(दंडवत) my (पाउथ)(का)(पासून)
▷ (देवा) my (पांडुरंगाने)(रथात)(बसून)
pas de traduction en français
PandurangVitthal
Cross references for this song:B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Visiting idols in temple