Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 85516
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85516 by Ranasingare Lochana Bajirao

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar


E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

[119] id = 85516
रणसिंगारे लोचनाबाई बाजीरावपंत - Ranasingare Lochana Bajirao
मागण आल हिला सरी साखळीवर पैका
तिच्या मामाचा बोल एका
māgaṇa āla hilā sarī sākhaḷīvara paikā
ticyā māmācā bōla ēkā
Demand for marriage has come for her (daughter), a gold chain, necklace and cash
Listen to what her maternal uncle has to say
▷ (मागण) here_comes (हिला)(सरी)(साखळीवर)(पैका)
▷ (तिच्या) of_maternal_uncle says (एका)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Maternal uncle takes lead