Grindmill songs of Maharashtra — Song #84256 by Waghmare Prakash

Village: अत्करगाव - Atkargaon

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:

H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

[37] id = 84256 ✓
वाधमारे प्रकाश - Waghmare Prakash

अस्पृश्यांनी पिण्याचे पाणी कुणी केले खुले
महाडच्या चौदार तळ्याचे पाणी पाजीले माझ्या भीमाने
aspṛśyānnī piṇyācē pāṇī kuṇī kēlē khulē
mahāḍacyā caudāra taḷyācē pāṇī pājīlē mājhyā bhīmānē

✎ Who gave to the untouchables the access to drinking water
My Bhim* made them drink the water from the tasty water pond at Mahad
▷ (अस्पृश्यांनी)(पिण्याचे) water, (कुणी)(केले)(खुले)
▷ (महाडच्या)(चौदार)(तळ्याचे) water, (पाजीले) my (भीमाने)

Les intouchables ont beau l'eau, qui leur en a obtenu le libre l'accès
Au bassin Savadar de Mahad mon Bhīm nous fit boire l'eau.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Leads satyāgraha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84256 by Waghmare Prakash

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha