Grindmill songs of Maharashtra — Song #84205 by Huparikar Shantabai Shrikantji

Village: हुपरी - Hupri

H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny

Cross-references:

H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma
H:XXI-5.1k (H21-05-01k) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Awareness and protest

[29] id = 84205 ✓
हुपरीकर शांताबाई श्रीकांतजी - Huparikar Shantabai Shrikantji

समता ममता बंधुत्व जगण नसायच
जगण असल धन्य मानूनी रडता रडता हसायच
samatā mamatā bandhutva jagaṇa nasāyaca
jagaṇa asala dhanya mānūnī raḍatā raḍatā hasāyaca

✎ No equality, affection, brotherhood in our existence
Accepting such a life as blessed, smile through the tears
▷ (समता)(ममता)(बंधुत्व)(जगण)(नसायच)
▷ (जगण)(असल)(धन्य)(मानूनी)(रडता)(रडता)(हसायच)

Sans égalité et fraternité il est impossible de vivre
S'il faut vivre il faut vivre à plein, et rire tout en pleurant.

Sections of semantic classes:

Inversing destiny

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84205 by Huparikar Shantabai Shrikantji

H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny