Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84152
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84152 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth

Cross-references:H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti
[27] id = 84152 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
सन्यासाची वाणी बाई खरी ठरली
भीम जन्माची पुण्याई लाभली
sanyāsācī vāṇī bāī kharī ṭharalī
bhīma janmācī puṇyāī lābhalī		✎ Woman, the words of the ascetic came true
We were blessed with the birth of Bhim*, the fruit of our good deeds
▷ (सन्यासाची)(वाणी) woman (खरी)(ठरली)
▷  Bhim (जन्माची)(पुण्याई)(लाभली) 		Femme, la voix du sanyās avait dit vrai
La naissance de Bhīm est le fruit du mérite.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm’s birth