Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84140
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84140 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised
[34] id = 84140
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
चवदार तळ्याला त्या भीम स्पर्शाची चव
असे होते रत्न बाई गुणवान भीमराव
cavadāra taḷyālā tyā bhīma sparśācī cava
asē hōtē ratna bāī guṇavāna bhīmarāva
The tasty water pond had the taste of Bhim*’s touch
Woman, such was the jewel, Bhimrao*, the virtuous
▷ (चवदार)(तळ्याला)(त्या) Bhim (स्पर्शाची)(चव)
▷ (असे)(होते)(रत्न) woman (गुणवान) king_Bhim
Au bassin Savadar, Bhīm toucha et goûta
Tel était le bijou, femme, Bhīmrao l'émérite.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
BhimraoBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Leads satyāgraha