Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84138
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84138 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised
[35] id = 84138
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
काळाराम मंदीरात प्रवेशाची घोषणा
नव्हती घोषणा होती भीमाची गर्जना
kāḷārāma mandīrāta pravēśācī ghōṣaṇā
navhatī ghōṣaṇā hōtī bhīmācī garjanā
At Kalaram temple, slogans for entrance were raised
It was not a slogan, it was Bhim*’s roar
▷ (काळाराम)(मंदीरात)(प्रवेशाची)(घोषणा)
▷ (नव्हती)(घोषणा)(होती)(भीमाची)(गर्जना)
Au temple de Kalaram (Nasik), des slogans exigent l'entrée
Ce n'étaient pas des slogans, c'était le mugissement de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Leads satyāgraha