Grindmill songs of Maharashtra — Song #84122 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:

H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

[31] id = 84122 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic

झाले हाल तिथे मुलाबाळांना मारले
रक्ताळली माती भीम मागेच फिरले
jhālē hāla tithē mulābāḷānnā māralē
raktāḷalī mātī bhīma māgēca phiralē

✎ There was too much suffering over there, children were beaten
The ground was soaked in blood, Bhim* had to withdraw
▷ Become (हाल)(तिथे)(मुलाबाळांना)(मारले)
▷ (रक्ताळली)(माती) Bhim (मागेच)(फिरले)

Là ce fut le supplice, les enfants furent battus
La terre fut ensanglantée, Bhīm dut faire demi-tour et reculer.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Leads satyāgraha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84122 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha