Grindmill songs of Maharashtra — Song #84121 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur Google Maps | OpenStreetMap

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:

H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

[30] id = 84121 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
Google Maps | OpenStreetMap

नाही मिळाले यश भीम झाला ग नाराज
दलितांच्या मायेपोटी मागे घेई आवाज
nāhī miḷālē yaśa bhīma jhālā ga nārāja
dalitāñcyā māyēpōṭī māgē ghēī āvāja

✎ Bhim* did not succeed, he felt frustrated
For the sake of the Dalits*, he took his words back
▷ Not (मिळाले)(यश) Bhim (झाला) * (नाराज)
▷ (दलितांच्या)(मायेपोटी)(मागे)(घेई)(आवाज)

Bhīm n'eut point gain de cause, il était frustré
Par pitié pour les dalit (représailles) il revint sur ses paroles.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Dalit ➡ Dalits	Depressed classes

Sections of semantic classes:

Leads satyāgraha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84121 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha