Grindmill songs of Maharashtra — Song #84044 by Sonawane Kusum

चितरशाळेला जाते बघाया घाई घाई
माझ्या भीमरायाचे येते अक्षर बघूनी
citaraśāḷēlā jātē baghāyā ghāī ghāī
mājhyā bhīmarāyācē yētē akṣara baghūnī

✎ I hurry up to go to school
To see the writing of my Bhimraya*
▷ (चितरशाळेला) am_going (बघाया)(घाई)(घाई)
▷ My (भीमरायाचे)(येते)(अक्षर)(बघूनी)

Je vais à l'école, je m'empresse d'aller me rendre compte
Pour voir ce qu'est l'écriture de mon Bhīm.

Bhimraya

Bhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪