Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84041
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84041 by Shinde Harnabai Ramaji

Village: वावोशी - Wawoshi


H:XXI-5.14 (H21-05-14) - Ambedkar / Ambedkar’s relatives

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.22 ???
[8] id = 84041 ✓
शिंदे हरणाबाई रामोजी - Shinde Harnabai Ramaji
हट्ट धरूनी भीम माझा लाडका
आई आई म्हणूनी मारल हाका
haṭṭa dharūnī bhīma mājhā lāḍakā
āī āī mhaṇūnī mārala hākā		✎ My dear Bhim* was insistent
He was calling out to me “Mother, Mother”
▷ (हट्ट)(धरूनी) Bhim my (लाडका)
▷ (आई)(आई)(म्हणूनी)(मारल)(हाका) 		De façon obstinée, Bhīm mon chéri
En disant maman! maman! il lancera ses appels.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ambedkar’s relatives