Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84040
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84040 by Shinde Harnabai Ramaji

Village: वावोशी - Wawoshi


H:XXI-5.14 (H21-05-14) - Ambedkar / Ambedkar’s relatives

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.22 ???
[7] id = 84040 ✓
शिंदे हरणाबाई रामोजी - Shinde Harnabai Ramaji
मिराबाई होऊन आई तुम्हीच याला संभाळा
तुम्हीवरी सोपवून जाते जीवेचा गोळा
mirābāī hōūna āī tumhīca yālā sambhāḷā
tumhīvarī sōpavūna jātē jīvēcā gōḷā		✎ Mirabai, you become his mother and take care of him
I confide to you the apple of my eye
▷ (मिराबाई)(होऊन)(आई)(तुम्हीच)(याला)(संभाळा)
▷ (तुम्हीवरी)(सोपवून) am_going (जीवेचा)(गोळा) 		Mirabai, deviens sa mère ; vous, prenez soin de lui
Je m'en vais en vous confiant le souci du fruit de ma vie.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ambedkar’s relatives