Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84032
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84032 by Gavale Lilabai Ramchandra

Village: अत्करगाव - Atkargaon


H:XXI-5.12b (H21-05-12b) - Ambedkar / Closeness / The dear one

Cross-references:H:XXI-5.8a (H21-05-08a) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Images of gold
[76] id = 84032
गवळे लीलाबाई रामचंद्र - Gavale Lilabai Ramchandra
माझी माता रमाई बसली दळीत
माझा भीम बसला कांदा भाकर खात
mājhī mātā ramāī basalī daḷīta
mājhā bhīma basalā kāndā bhākara khāta
My mother, Ramai, has sat down for grinding
My Bhim* is eating onion and flat bread
▷  My (माता)(रमाई) sitting (दळीत)
▷  My Bhim (बसला)(कांदा)(भाकर)(खात)
Ma mère Ramāī est assise en train de moudre
Mon Bhīm est assis à manger une galette et un oignon.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one