Grindmill songs of Maharashtra — Song #83976 by Shinde Shalini Datta

Village: कानडी - Kanadi Google Maps | OpenStreetMap

H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth

Cross-references:

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

[22] id = 83976 ✓
शिंदे शालीन दत्ता - Shinde Shalini Datta
Google Maps | OpenStreetMap

माया आईची वेडी वेड लावी ह्या जिवाला
काळजाला माझ्या तोडी सानुल्या भिमाला
māyā āīcī vēḍī vēḍa lāvī hyā jivālā
kāḷajālā mājhyā tōḍī sānulyā bhimālā

✎ Mother’s love is unparalleled, she is always seeped in it
The thought of my little baby, Bhim*, breaks my heart
▷ (माया)(आईची)(वेडी)(वेड)(लावी)(ह्या)(जिवाला)
▷ (काळजाला) my (तोडी)(सानुल्या)(भिमाला)

L'amour rend une mère folle, folie qui lui mange les sangs
Mon cœur se brise à la pensée de mon tendre bébé Bhīm.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Bhīm’s birth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83976 by Shinde Shalini Datta

H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth