Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83951
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83951 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon


H:XXI-5.13c (H21-05-13c) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhim goes to school

[7] id = 83951
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
शाळेतल्या पंतोजीला देऊ केली मोरी गाई
भीम बाळाच शिक्षण कस होईल सांगू बाई
śāḷētalyā pantōjīlā dēū kēlī mōrī gāī
bhīma bāḷāca śikṣaṇa kasa hōīla sāṅgū bāī
Mori, the cow was offered to the school teacher
Woman, how will the child Bhim* pursue his education
▷ (शाळेतल्या)(पंतोजीला)(देऊ) shouted (मोरी)(गाई)
▷  Bhim (बाळाच) education how (होईल)(सांगू) woman
Offrons au maître Pantoji Mori, la vache
Dis-moi, femme, comment sera l'éducation de l'enfant Bhīm..
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhim goes to school