Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83950
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83950 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon


H:XXI-5.13c (H21-05-13c) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhim goes to school

[6] id = 83950 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum
शाळेतल्या पंतोजीला देऊ केली ताटी लोटी
भीमाई बाळाच्या याच्या शिक्षणासाठी
śāḷētalyā pantōjīlā dēū kēlī tāṭī lōṭī
bhīmāī bāḷācyā yācyā śikṣaṇāsāṭhī		✎ I offered the school teacher a plate and a jar
For the education of the child Bhim*
▷ (शाळेतल्या)(पंतोजीला)(देऊ) shouted (ताटी)(लोटी)
▷ (भीमाई)(बाळाच्या) of_his_place (शिक्षणासाठी) 		J'ai offert au maître Pantoji un plateau et un pot à eau
Pour l'éducation de l'enfant Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhim goes to school