Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83025
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83025 by Kothe Jaybunisa Musa

Village: वडाळा - Vadala


H:XXI-5.1a (H21-05-01a) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Takes sides for his people

Cross-references:H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name
H:XXI-5.22 ???
H:XXI-5.1t (H21-05-01t) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Uncertain take over
[62] id = 83025 ✓
कोठे जयबुनीसा मुसा - Kothe Jaybunisa Musa
आले आले आंबेडकर त्याच्या पायामध्ये बुट
एवढ्या दक्षतेत कचेरीला जातो नीट
ālē ālē āmbēḍakara tyācyā pāyāmadhyē buṭa
ēvaḍhyā dakṣatēta kacērīlā jātō nīṭa		✎ Here comes Ambedkar with shoes on his feet
He takes so much care, he goes straight to the Office
▷  Here_comes here_comes Ambedkar (त्याच्या)(पायामध्ये)(बुट)
▷ (एवढ्या)(दक्षतेत) office goes (नीट) 		Il arrive, il arrive Ambedkar avec des souliers aux pieds
Avec une grande attention il va droit vers les bureaux

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Takes sides for his people