Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82220
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82220 by Pathan Bishmillabi

Village: आंबेसावळी - Ambesawali


D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Cross-references:D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink
[108] id = 82220
पठाण बिषमिल्लाबी - Pathan Bishmillabi
परीक्षा कु चला लाल माँ भैना की दुँवा लेना
ऐसी माँ बोली लाल मेरा पास होना
parīkṣā ku calā lāla māṁ bhainā kī dumvā lēnā
aisī māṁ bōlī lāla mērā pāsa hōnā
He is going for his examination, he has come to take the blessings of his mother and sister
Mother told him, my dear one, be successful in your exam
▷ (परीक्षा)(कु) let_us_go (लाल)(माँ)(भैना)(की)(दुँवा)(लेना)
▷ (ऐसी)(माँ) say (लाल)(मेरा)(पास)(होना)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one