Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82219
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82219 by Pathan Bishmillabi

Village: आंबेसावळी - Ambesawali


D:X-3.2eiii (D10-03-02e03) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / The dear one

Cross-references:D:X-3.2ei (D10-03-02e01) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son goes to school / Slate, ink
[107] id = 82219 ✓
पठाण बिषमिल्लाबी - Pathan Bishmillabi
इसकुल मे राजा उनको इसकुल मे के पुछेंगे
ऐसे मेरे दोन लाल मास्तर लोंगो में अछेंगे
isakula mē rājā unakō isakula mē kē puchēṅgē
aisē mērē dōna lāla māstara lōṅgō mēṁ achēṅgē		✎ My dear school-going son, they will ask about you
Both my sons look nice among the teachers
▷ (इसकुल)(मे) king (उनको)(इसकुल)(मे)(के)(पुछेंगे)
▷ (ऐसे)(मेरे) two (लाल)(मास्तर)(लोंगो)(में)(अछेंगे) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one