Grindmill songs of Maharashtra — Song #82030 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:

H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised

[23] id = 82030 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic

खूप खूप सोसुनिया भीमाने लढा लढविला
दलितासाठी स्वतः हौद स्वाधीन केला
khūpa khūpa sōsuniyā bhīmānē laḍhā laḍhavilā
dalitāsāṭhī svataḥ hauda svādhīna kēlā

✎ Enduring a lot, Bhim* led his fight
He himself handed over the tank (of water) to the Dalits*
▷ (खूप)(खूप)(सोसुनिया)(भीमाने)(लढा)(लढविला)
▷ (दलितासाठी)(स्वतः)(हौद)(स्वाधीन) did

Bhīm mena son combat, tout ce qu'il a encaissé!
Il remit lui-même les dalit en possession de leur bassin d'eau.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Dalit ➡ Dalits	Depressed classes

Sections of semantic classes:

Leads satyāgraha

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82030 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha