Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82025
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82025 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised
[21] id = 82025
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
सहावी माझी ओवी बाई रमामाईला
महाडचा सत्याग्रह हा भीमानेच केला
sahāvī mājhī ōvī bāī ramāmāīlā
mahāḍacā satyāgraha hā bhīmānēca kēlā
Woman, my sixth verse is for mother Rama
The satyagraha at Mahad, it’s Bhim* who led it
▷ (सहावी) my verse woman (रमामाईला)
▷ (महाडचा)(सत्याग्रह)(हा)(भीमानेच) did
Mon sixième verset, femme, pour mère Ramā
Le satyāgraha de Mahād c'est lui, Bhīm, qui l'a fait.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Leads satyāgraha