Grindmill songs of Maharashtra — Song #82019 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur

H:XXI-5.1p (H21-05-01p) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Gratitude

Cross-references:

H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body

[5] id = 82019 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic

भीम येतील कधी दुःख संपतील दुबळ्याची
माझ्या भीमाच्या हाताला लावू रोप त्या मोक्षाची
bhīma yētīla kadhī duḥkha sampatīla dubaḷyācī
mājhyā bhīmācyā hātālā lāvū rōpa tyā mōkṣācī

✎ The day Bhim* comes, the sufferings of the weak will come to an end
Let us plant the sapling of liberation at the hands of Bhim*
▷ Bhim (येतील)(कधी)(दुःख)(संपतील)(दुबळ्याची)
▷ My (भीमाच्या)(हाताला) apply (रोप)(त्या)(मोक्षाची)

Bhīm viendra ce jour-là le malheur des faibles prendra fin
Plantons des pousses de libération de la main de mon Bhīm.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Gratitude

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82019 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.1p (H21-05-01p) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Gratitude