Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82018
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82018 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur


H:XXI-5.1p (H21-05-01p) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Gratitude

Cross-references:H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
[4] id = 82018
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
नववी माझी ओवी दलित बंधु बहीणीला
कोटी कोटी प्रणाम आमचे भारताच्या धरणीला
navavī mājhī ōvī dalita bandhu bahīṇīlā
kōṭī kōṭī praṇāma āmacē bhāratācyā dharaṇīlā
My ninth verse is for Dalit* brothers and sisters
We salute the land of Bharat a million times
▷ (नववी) my verse (दलित) brother to_sister
▷ (कोटी)(कोटी)(प्रणाम)(आमचे)(भारताच्या)(धरणीला)
Mon neuvième distique pour mes frères et sœurs dalit
Nos millions de salutations pour la terre de Bhārat.
Dalit ➡ DalitsDepressed classes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Gratitude