Grindmill songs of Maharashtra — Song #82010 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur

H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth

Cross-references:

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

[19] id = 82010 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic

पहीली माझी ओवी ग भीमाई मातेला
भीम जन्म देऊनिया मोक्ष तिन मिळविला
pahīlī mājhī ōvī ga bhīmāī mātēlā
bhīma janma dēūniyā mōkṣa tina miḷavilā

✎ My first verse, I sing to Mother Bhimai*
By giving birth to Bhim*, she obtained moksa
▷ (पहीली) my verse * (भीमाई)(मातेला)
▷ Bhim (जन्म)(देऊनिया)(मोक्ष)(तिन)(मिळविला)

Mon premier chant pour Bhīmāī, la mère de Bhīm
Elle donna naissance à Bhīm et obtint la libération.

Bhimai	(missing definition)
Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Bhīm’s birth

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82010 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.13a (H21-05-13a) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Bhīm’s birth