Grindmill songs of Maharashtra — Song #81937 by Gulave Gandhar

Village: केशेगाव - Kesegaon

B:VI-3.6c (B06-03-06c) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām and Jijabai

Cross-references:

B:VI-3.6b (B06-03-06b) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Bhandarya mountain
B:VI-3.6evi (B06-03-06e06) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / She wishes to be in Prapaca

[68] id = 81937 ✓
गुळवे गंधार - Gulave Gandhar

आळंदी शहरात नांदरुकीच्या झाडाखाली
जिजाबाई पोळ्या लाटी तुकारामाच्या बीजेसाठी
āḷandī śaharāta nāndarukīcyā jhāḍākhālī
jijābāī pōḷyā lāṭī tukārāmācyā bījēsāṭhī

✎ In Alandi* city, under nandruk tree
Jijabai is making flattened bread for Tukaram* bij*
▷ Alandi (शहरात)(नांदरुकीच्या)(झाडाखाली)
▷ (जिजाबाई)(पोळ्या)(लाटी)(तुकारामाच्या)(बीजेसाठी)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Tukaram	A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra
bij	Second day in each lunar fortnight

Sections of semantic classes:

Tukārām and Jijabai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81937 by Gulave Gandhar

B:VI-3.6c (B06-03-06c) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām and Jijabai