Grindmill songs of Maharashtra — Song #81853 by Dhakane Dropada

Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu

Cross-references:

B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani
B:VI-3.5 (B06-03-05) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar

[144] id = 81853 ✓
ढाकणे द्रौपदा - Dhakane Dropada

आळंदीचा पांड्या देहुचा देशमुख
दोहीच्या आंघोळीला मधी डोह समाईक
āḷandīcā pāṇḍyā dēhucā dēśamukha
dōhīcyā āṅghōḷīlā madhī ḍōha samāīka

✎ The priest from Alandi* and Deshmukh* of Dehu
The deep waters (of Indrayani) are common for both of them to bathe
▷ (आळंदीचा)(पांड्या)(देहुचा)(देशमुख)
▷ (दोहीच्या)(आंघोळीला)(मधी)(डोह)(समाईक)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Deshmukh	Hereditary officer, head of a Pargana. Surname of a reputed family. But is also used for one’s father or uncle by the singers.

Sections of semantic classes:

After Alandi let us go to Dehu

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81853 by Dhakane Dropada

B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu