Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81764
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81764 by Ghonge Sakhu

Village: येनवे - Yenve


B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani
[222] id = 81764 ✓
घोंगे सखू - Ghonge Sakhu
रुखमीण बोल इठु ठाईचा वडाळु
कोण्या नारीच्या मंदीरी शेल्या लागला काजाळु
rukhamīṇa bōla iṭhu ṭhāīcā vaḍāḷu
kōṇyā nārīcyā mandīrī śēlyā lāgalā kājāḷu		✎ Rukhminbai* says, from the beginning, Ithu* gets easily attracted
In which woman’s house was he, his stole has eyeliner marks
▷ (रुखमीण) says (इठु)(ठाईचा)(वडाळु)
▷ (कोण्या)(नारीच्या)(मंदीरी)(शेल्या)(लागला)(काजाळु) 		pas de traduction en français
Rukhminbai(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
IthuVitthal pronounced locally

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She suspects Viṭṭhal