Grindmill songs of Maharashtra — Song #81714 by Dhotre Shobha

Village: वणंद - Vanand Google Maps | OpenStreetMap

H:XXI-5.13f (H21-05-13f) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Ambedkar’s marriage

Cross-references:

H:XXI-5.8b (H21-05-08b) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Outstanding intelligence and education

[12] id = 81714 ✓
धोत्रे शोभा - Dhotre Shobha
Google Maps | OpenStreetMap

होते आई मी नऊ वर्षाची आले मागणे मला
सुभेदार सासरे माझे रामजी ते पिता
hōtē āī mī naū varṣācī ālē māgaṇē malā
subhēdāra sāsarē mājhē rāmajī tē pitā

✎ Mother, Iwas nine years of age when a demand for marriage came for me
Father Ramji, my father-in-law, was a Subhedar* (Captain)
▷ (होते)(आई) I (नऊ)(वर्षाची) here_comes (मागणे)(मला)
▷ (सुभेदार)(सासरे)(माझे)(रामजी)(ते)(पिता)

Mère, j'avais neuf ans quand je fus demandée en mariage
Père Rāmjī, mon beau-père, était un subhédar (capitaine) .

Subhedar

An important officer

Sections of semantic classes:

Ambedkar’s marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81714 by Dhotre Shobha

H:XXI-5.13f (H21-05-13f) - Ambedkar / Birth, childhood & youth / Ambedkar’s marriage