Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81712
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81712 by Dhotre Shobha

Village: वणंद - Vanand


H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha

Cross-references:H:XXI-5.1f (H21-05-01f) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Ambedkar’s flag is raised
[17] id = 81712
धोत्रे शोभा - Dhotre Shobha
पाण्यापायी भीमा तुझी टोप (टोपी) तिथे पडली
काय सांगु कथा न्यारी न्यारी घडली
pāṇyāpāyī bhīmā tujhī ṭōpa (ṭōpī) tithē paḍalī
kāya sāṅgu kathā nyārī nyārī ghaḍalī
Because of the water, Bhima*, your cap fell there
What story can I narrate you, things unheard of happened
▷ (पाण्यापायी) Bhim (तुझी)(टोप) ( (टोपी) ) (तिथे)(पडली)
▷  Why (सांगु)(कथा)(न्यारी)(न्यारी)(घडली)
Bhīmā, ton chapeau est tombé, là-bas, dans l'eau
Comment en dire l'histoire, il se passa des choses inouīes.
.
Bhima(missing definition)

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Leads satyāgraha