Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 81384
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81384 by Pathan Bishmillabi

Village: आंबेसावळी - Ambesawali Google Maps | OpenStreetMap


F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???
[155] id = 81384 ✓
पठाण बिषमिल्लाबी - Pathan Bishmillabi
Google Maps | OpenStreetMap
एकलुता एक भाई मिठ्या झाड की खजुर
पिट का पिट चांद दोन भान मे हुजुर
ēkalutā ēka bhāī miṭhyā jhāḍa kī khajura
piṭa kā piṭa cānda dōna bhāna mē hujura		✎ My only brother, he is like a sweet date
He shines like a moon between two sisters
▷ (एकलुता)(एक)(भाई)(मिठ्या)(झाड)(की)(खजुर)
▷ (पिट)(का)(पिट)(चांद) two (भान)(मे)(हुजुर) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is “the dear one”