Grindmill songs of Maharashtra — Song #81103 by Bagal Hirabai Raghunath

Village: पिंपळे - Pimpale

B:VI-2.11ovii (B06-02-11o07) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Kanhopatra

Cross-references:

B:VI-2.11gvii (B06-02-11g07) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / Husband is given away by other wives
B:VI-2.11oi (B06-02-11o01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Sixteen, seventeen, three hundred sixty, thousand women etc

[25] id = 81103 ✓
बागल हिराबाई रघुनाथ - Bagal Hirabai Raghunath

राही रुखमीन असताना देवा राधीका कवा केली
विठ्ठलाच्या मांडीवरी कान्होपात्रा झोपी गेली
rāhī rukhamīna asatānā dēvā rādhīkā kavā kēlī
viṭhṭhalācyā māṇḍīvarī kānhōpātrā jhōpī gēlī

✎ When you had Rahi, Rukhmini*, when did you marry Radhika
Kanhopatra went to sleep on Vitthal*’s lap
▷ Stays (रुखमीन)(असताना)(देवा)(राधीका)(कवा) shouted
▷ (विठ्ठलाच्या)(मांडीवरी)(कान्होपात्रा)(झोपी) went

pas de traduction en français

Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

Kanhopatra

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81103 by Bagal Hirabai Raghunath

B:VI-2.11ovii (B06-02-11o07) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women / Kanhopatra