Grindmill songs of Maharashtra — Song #81008 by Shinde Ayodhaya

Village: किनगाव - Kingaon

B:VI-2.9g (B06-02-09g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Katha, Kirtan, Vina

Cross-references:

B:VI-2.7b (B06-02-07b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Bhajan, kirtan

[33] id = 81008 ✓
शिंदे आयोध्या - Shinde Ayodhaya

आबीर बुक्का लागला प्रसादाला
गेले होते किर्तनाला पांडुरंगाच्या माझ्या
ābīra bukkā lāgalā prasādālā
gēlē hōtē kirtanālā pāṇḍuraṅgācyā mājhyā

✎ Prasad* was coloured with abir* and bukka*
I had gone for my Pandurang*’s kirtan*
▷ (आबीर)(बुक्का)(लागला)(प्रसादाला)
▷ Has_gone (होते)(किर्तनाला)(पांडुरंगाच्या) my

pas de traduction en français

prasad	Offering of sweets to God which is later distributed among those present
abir	A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances
Pandurang	Vitthal
kirtan	Singing the praises of God

Sections of semantic classes:

Katha, Kirtan, Vina

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81008 by Shinde Ayodhaya

B:VI-2.9g (B06-02-09g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Katha, Kirtan, Vina