Grindmill songs of Maharashtra — Song #79846 by Nanawre Gangu Punja

Village: कुंभारी - Kumbhari

B:VI-2.5a (B06-02-05a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Figure

Cross-references:

B:VI-2.4diii (B06-02-04d03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / I have taken fancy
B: (B03-01) - Rām cycle

[36] id = 79846 ✓
ननावरे गंगू पुंजा - Nanawre Gangu Punja

दलदलली सावळ्याची मुर्ती
महाराची व्याध करुन कृष्ण गेले बेदरात
daladalalī sāvaḷyācī murtī
mahārācī vyādha karuna kṛṣṇa gēlē bēdarāta

✎ The dark-complexioned’s statue is soiled with sweat and mud
Krishna has just come back from the house of a Mahar*
▷ (दलदलली)(सावळ्याची)(मुर्ती)
▷ (महाराची)(व्याध)(करुन)(कृष्ण) has_gone (बेदरात)

pas de traduction en français

Mahar ➡ Mahars

A low caste people employed mostly as village watchmen, gate-keepers, messengers, porters, etc.

Sections of semantic classes:

Figure

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79846 by Nanawre Gangu Punja

B:VI-2.5a (B06-02-05a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Figure