Grindmill songs of Maharashtra — Song #79772 by Bande Shakuntala

Village: आंबेसावळी - Ambesawali Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.19cxii (B06-02-19c12) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Jani

Cross-references:

B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.12e (B06-02-12e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Jani washes cloth

[30] id = 79772 ✓
बांडे शकूंतला - Bande Shakuntala
Google Maps | OpenStreetMap

भरली चंद्रभागा दगड गेले लहानथोर
इठ्ठलाची बाई शाल जना धुती पायावर
bharalī candrabhāgā dagaḍa gēlē lahānathōra
iṭhṭhalācī bāī śāla janā dhutī pāyāvara

✎ Chandrabhaga* is full, all small and big stones are under water
Jana* rubs and washes Itthal*’s shawl on her feet
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(दगड) has_gone (लहानथोर)
▷ (इठ्ठलाची) woman (शाल)(जना)(धुती)(पायावर)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Jana	Saint Janabai
Itthal	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Jani

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79772 by Bande Shakuntala

B:VI-2.19cxii (B06-02-19c12) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Jani