Grindmill songs of Maharashtra — Song #79114 by Chavan Vimal

Village: होळी - Holi

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Cross-references:

B:VI-2.7d15 ???
B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints
B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints
B:VI-2.20 ???

[225] id = 79114 ✓
चव्हाण विमल - Chavan Vimal

इठ्ठल म्हणीतो काढ रुक्मीनी कवाड
गेलो होता किर्तनाला ईना झालाय अवघड
iṭhṭhala mhaṇītō kāḍha rukmīnī kavāḍa
gēlō hōtā kirtanālā īnā jhālāya avaghaḍa

✎ Itthal* says, Rukhmini*, open the door
The lute has become heavy, I had gone for kirtan*
▷ (इठ्ठल)(म्हणीतो)(काढ)(रुक्मीनी)(कवाड)
▷ (गेलो)(होता)(किर्तनाला)(ईना)(झालाय)(अवघड)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
kirtan	Singing the praises of God

Sections of semantic classes:

Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79114 by Chavan Vimal

B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.