Grindmill songs of Maharashtra — Song #79025 by Sonawane Lakshmi

Village: सोनोरी - Sonori

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[411] id = 79025 ✓
सोनवणे लक्ष्मी - Sonawane Lakshmi

बंधुजी घेतो हा हिरव लुगड शिंपी म्हणतो कुणाला
बंधुजी बोलत्यात पाटीची माझी मैना तिच्या पहिल्या नहान्याला
bandhujī ghētō hā hirava lugaḍa śimpī mhaṇatō kuṇālā
bandhujī bōlatyāta pāṭīcī mājhī mainā ticyā pahilyā nahānyālā

✎ Brother buys a green sari, tailor asks for whom is it
Brother says, it is for my younger sister who has just attained puberty
▷ (बंधुजी)(घेतो)(हा)(हिरव)(लुगड)(शिंपी)(म्हणतो)(कुणाला)
▷ (बंधुजी)(बोलत्यात)(पाटीची) my Mina (तिच्या)(पहिल्या)(नहान्याला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #79025 by Sonawane Lakshmi

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari