Grindmill songs of Maharashtra — Song #77896 by Yadav Parvati

Village: लातूर - Latur

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[399] id = 77896 ✓
यादव पार्वती - Yadav Parvati

बोळवण बाई हिरवी किनारी ब्राम्हण बाजा
बंधु माझा राजस घेणार माझ्या भोळा राजा
bōḷavaṇa bāī hiravī kinārī brāmhaṇa bājā
bandhu mājhā rājasa ghēṇāra mājhyā bhōḷā rājā

✎ He gave me a send-off gift, the sari has green border and is in Brahman style
My dear brother who bought it for me, is a simple man
▷ (बोळवण) woman green (किनारी)(ब्राम्हण)(बाजा)
▷ Brother my (राजस)(घेणार) my (भोळा) king

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77896 by Yadav Parvati

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari