Grindmill songs of Maharashtra — Song #77859 by Sadaphale Sita Parshuram

Village: आरवडे - Arvade

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[396] id = 77859 ✓
सदाफळे सीताबाई परशुराम - Sadaphale Sita Parshuram
◉ UVS-48

पातळाची घडी त्याचा पदर कांगुण्याचा
माझ्या हौशा बंधुजीचा शिंपी मैतर सांगुल्याचा
pātaḷācī ghaḍī tyācā padara kāṅguṇyācā
mājhyā hauśā bandhujīcā śimpī maitara sāṅgulyācā

✎ A new sari, its outer end has small dots
My dear brother is a good friend of the tailor from Sangula
▷ (पातळाची)(घडी)(त्याचा)(पदर)(कांगुण्याचा)
▷ My (हौशा)(बंधुजीचा)(शिंपी)(मैतर)(सांगुल्याचा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77859 by Sadaphale Sita Parshuram

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari