Grindmill songs of Maharashtra — Song #77280 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”

Cross-references:

A:II-3.4 (A02-03-04) - Constraints on behaviour / Charity to Gosāvī mendicant
A:II-3.82 ???

[135] id = 77280 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal

साळके मोळके कांडेकरी झोपी जातो
चरकाच्या बयीलाला गुळव्या माझा गाणे गातो
sāḷakē mōḷakē kāṇḍēkarī jhōpī jātō
carakācyā bayīlālā guḷavyā mājhā gāṇē gātō

✎ They all go to sleep, the one cutting leaves, the one carrying bundles, the third one cutting sugarcane into pieces
My sweet-tongued brother sings a song for the bullock of the sugarcane mill
▷ (साळके)(मोळके)(कांडेकरी)(झोपी) goes
▷ (चरकाच्या)(बयीलाला)(गुळव्या) my (गाणे)(गातो)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Brother is “the dear one”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77280 by Bhise Vimal

F:XV-3.2l (F15-03-02l) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother is “the dear one”