Grindmill songs of Maharashtra — Song #77243 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui Google Maps | OpenStreetMap

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[394] id = 77243 ✓
भिसे विमल - Bhise Vimal
Google Maps | OpenStreetMap

उंच मोलाची पैठणी नकीला हिरवी जर
माझ्या सख्यान धुंडील भुम बारशी सोलापुर
uñca mōlācī paiṭhaṇī nakīlā hiravī jara
mājhyā sakhyāna dhuṇḍīla bhuma bāraśī sōlāpura

✎ An expensive Paithani* sari, its border is of green brocade
My brother searched Bhum, Barshi* and Solapur for it
▷ (उंच)(मोलाची) sari (नकीला) green (जर)
▷ My (सख्यान)(धुंडील)(भुम)(बारशी)(सोलापुर)

pas de traduction en français

Paithani	An expansive brocade sari
Barshi	Name of a town

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #77243 by Bhise Vimal

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari