Grindmill songs of Maharashtra — Song #76441 by Bhakare Sakarbai Bhikaji

Village: खैरी - Khiri

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship

Cross-references:

A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household

[32] id = 76441 ✓
भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji

वहीराळ दादा सोड पेटारीचा वाडा
चुडा भरीयला सासु सुना एक ताडा
vahīrāḷa dādā sōḍa pēṭārīcā vāḍā
cuḍā bharīyalā sāsu sunā ēka tāḍā

✎ Brother Vairal*, untie the cord of your box
Mother-in-law and daughter-in-law put on Chuda (a set of bangles) of the same kind
▷ (वहीराळ)(दादा)(सोड)(पेटारीचा)(वाडा)
▷ (चुडा)(भरीयला)(सासु)(सुना)(एक)(ताडा)

pas de traduction en français

Vairal

Bangle-seller

Sections of semantic classes:

Intimate relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76441 by Bhakare Sakarbai Bhikaji

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship