Grindmill songs of Maharashtra — Song #76440 by Bhakare Sakarbai Bhikaji

Village: खैरी - Khiri

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship

Cross-references:

A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household

[31] id = 76440 ✓
भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji

भाकर्याच्या वाड्या सासुसुना लई जनी
पसा पसा दाने भरले अत्ताराची गोणी
bhākaryācyā vāḍyā sāsusunā laī janī
pasā pasā dānē bharalē attārācī gōṇī

✎ There are many daughters-in-law in Bkakare’s house
The sack of the shopkeeper was filled to the brim
▷ (भाकर्याच्या)(वाड्या)(सासुसुना)(लई)(जनी)
▷ (पसा)(पसा)(दाने)(भरले)(अत्ताराची)(गोणी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Intimate relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #76440 by Bhakare Sakarbai Bhikaji

G:XX-2.8 (G20-02-08) - Daughter-in-law with mother-in-law / Intimate relationship